√лавна¤ страница

ѕќЋќ∆≈ЌЌя (—“јЌƒј–“) Ѕ”’√јЋ“≈–—№ ќ√ќ ќЅЋ≤ ” 3

(«атверджено наказом ћ≥н≥стерства ф≥нанс≥в ”крањни
в≥д 31 березн¤ 1999 р. N 87)

«ареЇстровано в ћ≥н≥стерств≥ юстиц≥њ ”крањни
в≥д 21 червн¤ 1999 р. N 397/3690

"«¬≤“ ѕ–ќ ‘≤ЌјЌ—ќ¬≤ –≈«”Ћ№“ј“»" †

≤з зм≥нами ≥ доповненн¤ми, внесеними
†наказами ћ≥н≥стерства ф≥нанс≥в ”крањни
†в≥д 24 лютого 2000 року N 37,

†в≥д 14 червн¤ 2000 року N 131,

†в≥д 30 листопада 2000 року N 304

«агальн≥ положенн¤

1. ÷им ѕоложенн¤м (стандартом) визначаютьс¤ зм≥ст ≥ форма «в≥ту про ф≥нансов≥ результати, а також загальн≥ вимоги до розкритт¤ його статей.

2. Ќорми цього ѕоложенн¤ (стандарту) стосуютьс¤ зв≥т≥в про ф≥нансов≥ результати п≥дприЇмств, орган≥зац≥й та ≥нших юридичних ос≥б (дал≥ - п≥дприЇмства) ус≥х форм власност≥ (кр≥м банк≥в ≥ бюджетних установ).

3. ќсобливост≥ складанн¤ консол≥дованого зв≥ту про ф≥нансов≥ результати визначаютьс¤ окремим ѕоложенн¤м (стандартом).

4. “ерм≥ни, що використовуютьс¤ в цьому ѕоложенн≥ (стандарт≥), мають таке значенн¤:

¬итрати - зменшенн¤ економ≥чних вигод у вигл¤д≥ вибутт¤ актив≥в або зб≥льшенн¤ зобов'¤зань, ¤к≥ призвод¤ть до зменшенн¤ власного кап≥талу (за вин¤тком зменшенн¤ кап≥талу за рахунок його вилученн¤ або розпод≥лу власниками).

¬ласний кап≥тал - частина в активах п≥дприЇмства, що залишаЇтьс¤ п≥сл¤ вирахуванн¤ його зобов'¤зань.

ƒоходи - зб≥льшенн¤ економ≥чних вигод у вигл¤д≥ надходженн¤ актив≥в або зменшенн¤ зобов'¤зань, ¤к≥ призвод¤ть до зростанн¤ власного кап≥талу (кр≥м зростанн¤ кап≥талу за рахунок внеск≥в власник≥в).

«биток - перевищенн¤ суми витрат над сумою доходу, дл¤ отриманн¤ ¤кого були зд≥йснен≥ ц≥ витрати.

«вичайна д≥¤льн≥сть - будь-¤ка основна д≥¤льн≥сть п≥дприЇмства, а також операц≥њ, що њњ забезпечують або виникають внасл≥док њњ проведенн¤.

ћетод участ≥ в кап≥тал≥ - метод обл≥ку ≥нвестиц≥й, зг≥дно з ¤ким балансова варт≥сть ≥нвестиц≥й в≥дпов≥дно зб≥льшуЇтьс¤ або зменшуЇтьс¤ на суму зб≥льшенн¤ або зменшенн¤ частки ≥нвестора у власному кап≥тал≥ об'Їкта ≥нвестуванн¤.

Ќадзвичайна под≥¤ - под≥¤ або операц≥¤, ¤ка в≥др≥зн¤Їтьс¤ в≥д звичайноњ д≥¤льност≥ п≥дприЇмства, та не оч≥куЇтьс¤, що вона повторюватиметьс¤ пер≥одично або в кожному наступному зв≥тному пер≥од≥.

ќперац≥йна д≥¤льн≥сть - основна д≥¤льн≥сть п≥дприЇмства, а також ≥нш≥ види д≥¤льност≥, ¤к≥ не Ї ≥нвестиц≥йною чи ф≥нансовою д≥¤льн≥стю.

ќсновна д≥¤льн≥сть - операц≥њ, пов'¤зан≥ з виробництвом або реал≥зац≥Їю продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг), що Ї головною метою створенн¤ п≥дприЇмства ≥ забезпечують основну частку його доходу.

ѕрибуток - сума, на ¤ку доходи перевищують пов'¤зан≥ з ними витрати.

јсоц≥йоване п≥дприЇмство - п≥дприЇмство, в ¤кому ≥нвестору належить блокувальний (б≥льше 25 в≥дсотк≥в) пакет акц≥й (голос≥в) ≥ ¤ке не Ї доч≥рн≥м або сп≥льним п≥дприЇмством ≥нвестора.

5. ћетою складанн¤ зв≥ту про ф≥нансов≥ результати Ї наданн¤ користувачам повноњ, правдивоњ та неупередженоњ ≥нформац≥њ про доходи, витрати, прибутки ≥ збитки в≥д д≥¤льност≥ п≥дприЇмства за зв≥тний пер≥од.

6. ‘орма «в≥ту про ф≥нансов≥ результати Ї додатком до цього ѕоложенн¤ (стандарту).

ƒл¤ малих п≥дприЇмств може передбачатис¤ скорочена форма зв≥ту про ф≥нансов≥ результати.

¬изнанн¤ доход≥в ≥ витрат

7. «а умови, що оц≥нка доходу може бути достов≥рно визначена, доход у «в≥т≥ про ф≥нансов≥ результати в≥дображаЇтьс¤ в момент надходженн¤ активу або погашенн¤ зобов'¤занн¤, ¤к≥ призвод¤ть до зб≥льшенн¤ власного кап≥талу п≥дприЇмства (кр≥м зростанн¤ кап≥талу за рахунок внеск≥в учасник≥в).

8. «а умови, що оц≥нка витрат може бути достов≥рно визначена, витрати в≥дображаютьс¤ у «в≥т≥ про ф≥нансов≥ результати в момент вибутт¤ активу або зб≥льшенн¤ зобов'¤занн¤, ¤к≥ призвод¤ть до зменшенн¤ власного кап≥талу п≥дприЇмства (кр≥м зменшенн¤ кап≥талу за рахунок його вилученн¤ або розпод≥лу власниками).

9. якщо актив забезпечуЇ економ≥чн≥ вигоди прот¤гом к≥лькох зв≥тних пер≥од≥в, то витрати в≥дображаютьс¤ у «в≥т≥ про ф≥нансов≥ результати на основ≥ систематичного та рац≥онального њх розпод≥лу (наприклад, у вигл¤д≥ амортизац≥њ) прот¤гом тих зв≥тних пер≥од≥в, коли надход¤ть в≥дпов≥дн≥ економ≥чн≥ вигоди.

10. ¬итрати сл≥д негайно в≥дображати у зв≥т≥ про ф≥нансов≥ результати, ¤кщо економ≥чн≥ вигоди не в≥дпов≥дають або перестають в≥дпов≥дати такому стану, за ¤кого вони визнаютьс¤ активами п≥дприЇмства.

11. «гортанн¤ доход≥в ≥ витрат не дозвол¤Їтьс¤, кр≥м випадк≥в, передбачених в≥дпов≥дними положенн¤ми (стандартами). ѕоказники про непр¤м≥ податки, вирахуванн¤ з доходу, соб≥варт≥сть, витрати ≥ збитки навод¤тьс¤ у дужках.

(пункт 11 ≥з зм≥нами, внесеними зг≥дно з наказом
†ћ≥н≥стерства ф≥нанс≥в ”крањни в≥д 30.11.2000 р. N 304)

¬изначенн¤ прибутку (збитку) за зв≥тний пер≥од

12. ƒоходи ≥ витрати, ¤к≥ в≥дпов≥дають критер≥¤м, викладеним вище, навод¤ть у «в≥т≥ про ф≥нансов≥ результати з метою визначенн¤ чистого прибутку або збитку зв≥тного пер≥оду (кр≥м випадк≥в, коли в≥дпов≥дн≥ положенн¤ (стандарти) передбачають вин¤тки з цього правила).

13. ” статт≥ "ƒоход (виручка) в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг)" в≥дображаЇтьс¤ загальний доход (виручка) в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ, товар≥в, роб≥т або послуг, тобто без вирахуванн¤ наданих знижок, поверненн¤ проданих товар≥в та непр¤мих податк≥в (податку на додану варт≥сть, акцизного збору тощо). ќрган≥зац≥њ, основною д≥¤льн≥стю ¤ких Ї торг≥вл¤ ц≥нними паперами, у ц≥й статт≥ в≥дображають варт≥сть, за ¤кою реал≥зовано ц≥нн≥ папери, та суму винагороди за виконанн¤ ≥нших операц≥й, пов'¤заних з розм≥щенн¤м, куп≥влею ≥ продажем ц≥нних папер≥в.

(пункт 13 ≥з зм≥нами, внесеними зг≥дно з†наказами
ћ≥н≥стерства ф≥нанс≥в ”крањни в≥д 14.06.2000 р. N 131,
†в≥д 30.11.2000 р. N 304)

14. ” статт≥ "ѕодаток на додану варт≥сть" в≥дображаЇтьс¤ сума податку на додану варт≥сть, ¤ка включена до складу доходу (виручки) в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг).

15. ” статт≥ "јкцизний зб≥р" п≥дприЇмства - платники акцизного збору в≥дображають суму, ¤ка врахована у склад≥ доходу (виручки) в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг).

16. ѕ≥дприЇмства, ¤к≥ сплачують ≥нш≥ збори або податки з обороту, показують њх суму у в≥льному р¤дку зв≥ту про ф≥нансов≥ результати. ѕ≥дприЇмства, ¤к≥ в≥дпов≥дно до законодавства Ї страховиками, у цьому р¤дку навод¤ть виплати страхових сум та страхових в≥дшкодувань.

(пункт 16 ≥з зм≥нами, внесеними зг≥дно з наказом
†ћ≥н≥стерства ф≥нанс≥в ”крањни в≥д 30.11.2000 р. N 304)

17. ” статт≥ "≤нш≥ вирахуванн¤ з доходу" в≥дображаютьс¤ надан≥ знижки, поверненн¤ товар≥в та ≥нш≥ суми, що п≥дл¤гають вирахуванню з доходу (виручки) в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг) без непр¤мих податк≥в. «окрема, у ц≥й статт≥ в≥дображають одержан≥ п≥дприЇмством в≥д ≥нших ос≥б суми доход≥в на користь ком≥тента, принципала, сп≥ввиконавц¤, субп≥др¤дника тощо за договорами ком≥с≥њ, п≥др¤ду, агентськими та ≥ншими аналог≥чними угодами.

(пункт 17 ≥з зм≥нами, внесеними зг≥дно з†наказами
†ћ≥н≥стерства ф≥нанс≥в ”крањни в≥д 14.06.2000 р. N 131,
†в≥д 30.11.2000 р. N 304)

18. „истий доход (виручка) в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг) визначаЇтьс¤ шл¤хом вирахуванн¤ з доходу (виручки) в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг) в≥дпов≥дних податк≥в, збор≥в, знижок тощо.

19. ” статт≥ "—об≥варт≥сть реал≥зованоњ продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг)" показуЇтьс¤ виробнича соб≥варт≥сть реал≥зованоњ продукц≥њ (роб≥т, послуг) або соб≥варт≥сть реал≥зованих товар≥в. —об≥варт≥сть реал≥зованоњ продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг) визначаЇтьс¤ зг≥дно з положенн¤ми (стандартами) бухгалтерського обл≥ку 9 "«апаси", 16 "¬итрати". ” ц≥й статт≥ орган≥зац≥њ, основною д≥¤льн≥стю ¤ких Ї торг≥вл¤ ц≥нними паперами, в≥дображають балансову варт≥сть реал≥зованих ц≥нних папер≥в.

(пункт 19 ≥з зм≥нами, внесеними зг≥дно з†наказами
ћ≥н≥стерства ф≥нанс≥в ”крањни в≥д 24.02.2000 р. N 37,
†в≥д 30.11.2000 р. N 304)

20. ¬аловий прибуток (збиток) розраховуЇтьс¤ ¤к р≥зниц¤ м≥ж чистим доходом в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг) ≥ соб≥варт≥стю реал≥зованоњ продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг).

21. ” статт≥ "≤нш≥ операц≥йн≥ доходи" в≥дображаютьс¤ суми ≥нших доход≥в в≥д операц≥йноњ д≥¤льност≥ п≥дприЇмства, кр≥м доходу (виручки) в≥д реал≥зац≥њ продукц≥њ (товар≥в, роб≥т, послуг): доход в≥д операц≥йноњ оренди актив≥в; доход в≥д операц≥йних курсових р≥зниць; в≥дшкодуванн¤ ран≥ше списаних актив≥в; доход в≥д реал≥зац≥њ оборотних актив≥в (кр≥м ф≥нансових ≥нвестиц≥й) тощо.

22. ” статт≥ "јдм≥н≥стративн≥ витрати" в≥дображаютьс¤ загальногосподарськ≥ витрати, пов'¤зан≥ з управл≥нн¤м та обслуговуванн¤м п≥дприЇмства.

23. ” статт≥ "¬итрати на збут" в≥дображаютьс¤ витрати п≥дприЇмства, пов'¤зан≥ з реал≥зац≥Їю продукц≥њ (товар≥в) - витрати на утриманн¤ п≥дрозд≥л≥в, що займаютьс¤ збутом продукц≥њ (товар≥в), рекламу, доставку продукц≥њ споживачам тощо.

24. ” статт≥ "≤нш≥ операц≥йн≥ витрати" в≥дображаютьс¤ соб≥варт≥сть реал≥зованих виробничих запас≥в; сумн≥вн≥ (безнад≥йн≥) борги та втрати в≥д знец≥ненн¤ запас≥в; втрати в≥д операц≥йних курсових р≥зниць; визнан≥ економ≥чн≥ санкц≥њ; в≥драхуванн¤ дл¤ забезпеченн¤ наступних операц≥йних витрат, а також ус≥ ≥нш≥ витрати, що виникають в процес≥ операц≥йноњ д≥¤льност≥ п≥дприЇмства (кр≥м витрат, що включаютьс¤ до соб≥вартост≥ продукц≥њ, товар≥в, роб≥т, послуг).

25. ѕрибуток (збиток) в≥д операц≥йноњ д≥¤льност≥ визначаЇтьс¤ ¤к алгебрањчна сума валового прибутку (збитку), ≥ншого операц≥йного доходу, адм≥н≥стративних витрат, витрат на збут та ≥нших операц≥йних витрат.

26. ” статт≥ "ƒоход в≥д участ≥ в кап≥тал≥" в≥дображаЇтьс¤ доход, отриманий в≥д ≥нвестиц≥й в асоц≥йован≥, доч≥рн≥ або сп≥льн≥ п≥дприЇмства, обл≥к ¤ких ведетьс¤ методом участ≥ в кап≥тал≥.

27. ” статт≥ "≤нш≥ ф≥нансов≥ доходи" показуютьс¤ див≥денди, в≥дсотки та ≥нш≥ доходи, отриман≥ в≥д ф≥нансових ≥нвестиц≥й (кр≥м доход≥в, ¤к≥ обл≥ковуютьс¤ за методом участ≥ в кап≥тал≥).

28. ” статт≥ "≤нш≥ доходи" показуЇтьс¤ доход в≥д реал≥зац≥њ ф≥нансових ≥нвестиц≥й, необоротних актив≥в ≥ майнових комплекс≥в; доход в≥д неоперац≥йних курсових р≥зниць та ≥нш≥ доходи, ¤к≥ виникають у процес≥ звичайноњ д≥¤льност≥, але не пов'¤зан≥ з операц≥йною д≥¤льн≥стю п≥дприЇмства.

29. ” статт≥ "‘≥нансов≥ витрати" показуютьс¤ витрати на проценти та ≥нш≥ витрати п≥дприЇмства, пов'¤зан≥ ≥з залученн¤м позикового кап≥талу.

30. ” статт≥ "¬трати в≥д участ≥ в кап≥тал≥" в≥дображаЇтьс¤ збиток, спричинений ≥нвестиц≥¤ми в асоц≥йован≥, доч≥рн≥ або сп≥льн≥ п≥дприЇмства, обл≥к ¤ких провадитьс¤ методом участ≥ в кап≥тал≥.

31. ” статт≥ "≤нш≥ витрати" в≥дображаютьс¤ соб≥варт≥сть реал≥зац≥њ ф≥нансових ≥нвестиц≥й, необоротних актив≥в, майнових комплекс≥в; втрати в≥д неоперац≥йних курсових р≥зниць; втрати в≥д уц≥нки ф≥нансових ≥нвестиц≥й та необоротних актив≥в; ≥нш≥ витрати, ¤к≥ виникають у процес≥ звичайноњ д≥¤льност≥ (кр≥м ф≥нансових витрат), але не пов'¤зан≥ з операц≥йною д≥¤льн≥стю п≥дприЇмства.

32. ѕрибуток (збиток) в≥д звичайноњ д≥¤льност≥ до оподаткуванн¤ визначаЇтьс¤ ¤к алгебрањчна сума прибутку (збитку) в≥д операц≥йноњ д≥¤льност≥, ф≥нансових та ≥нших доход≥в (прибутк≥в), ф≥нансових та ≥нших витрат (збитк≥в).

(пункт 32 ≥з зм≥нами, внесеними зг≥дно з†наказом
†ћ≥н≥стерства ф≥нанс≥в ”крањни в≥д 14.06.2000 р. N 131)

33. ” статт≥ "ѕодатки на прибуток" показуЇтьс¤ сума податк≥в на прибуток в≥д звичайноњ д≥¤льност≥, визначена зг≥дно з ѕоложенн¤м (стандартом) бухгалтерського обл≥ку 17 "ѕодаток на прибуток".

34. ѕрибуток в≥д звичайноњ д≥¤льност≥ визначаЇтьс¤ ¤к р≥зниц¤ м≥ж прибутком в≥д звичайноњ д≥¤льност≥ до оподаткуванн¤ та сумою податк≥в з прибутку. «биток в≥д звичайноњ д≥¤льност≥ дор≥внюЇ збитку в≥д звичайноњ д≥¤льност≥ до оподаткуванн¤ та сум≥ податк≥в на прибуток.

35. ” статт¤х "Ќадзвичайн≥ доходи" ≥ "Ќадзвичайн≥ витрати" в≥дображаютьс¤ в≥дпов≥дно: нев≥дшкодован≥ втрати в≥д надзвичайних под≥й (стих≥йного лиха, пожеж, техногенних авар≥й тощо), включаючи затрати на запоб≥ганн¤ виникненню втрат в≥д стих≥йного лиха та техногенних авар≥й, ¤к≥ визначен≥ за вирахуванн¤м суми страхового в≥дшкодуванн¤ та покритт¤ втрат в≥д надзвичайних ситуац≥й за рахунок ≥нших джерел; доходи ≥ втрати в≥д ≥нших под≥й та операц≥й, ¤к≥ в≥дпов≥дають визначенню надзвичайних под≥й, наведеному у цьому ѕоложенн≥ (стандарт≥). ¬трати в≥д надзвичайних под≥й в≥дображаютьс¤ за вирахуванн¤м суми, на ¤ку зменшуЇтьс¤ податок на прибуток в≥д звичайноњ д≥¤льност≥ внасл≥док цих втрат. «м≥ст ≥ варт≥сна оц≥нка доход≥в або витрат в≥д кожноњ надзвичайноњ под≥њ сл≥д окремо розкривати в прим≥тках до ф≥нансових зв≥т≥в.

(пункт 35 ≥з зм≥нами, внесеними зг≥дно з†наказом
†ћ≥н≥стерства ф≥нанс≥в ”крањни в≥д 14.06.2000 р. N 131)

36. ” статт≥ "ѕодатки з надзвичайного прибутку" в≥дображаЇтьс¤ сума податк≥в, що п≥дл¤гаЇ сплат≥ з прибутку в≥д надзвичайних под≥й.

37. „истий прибуток (збиток) розраховуЇтьс¤ ¤к алгебрањчна сума прибутку (збитку) в≥д звичайноњ д≥¤льност≥ та надзвичайного прибутку, надзвичайного збитку та податк≥в з надзвичайного прибутку.

≈лементи операц≥йних витрат

38. ” розд≥л≥ II «в≥ту про ф≥нансов≥ результати навод¤тьс¤ в≥дпов≥дн≥ елементи операц≥йних витрат (на виробництво ≥ збут, управл≥нн¤ та ≥нш≥ операц≥йн≥ витрати), ¤ких зазнало п≥дприЇмство в процес≥ своЇњ д≥¤льност≥ прот¤гом зв≥тного пер≥оду, за вирахуванн¤м внутр≥шнього обороту, тобто за вирахуванн¤м тих витрат, ¤к≥ становл¤ть соб≥варт≥сть продукц≥њ (роб≥т, послуг), що вироблена ≥ спожита самим п≥дприЇмством.

(пункт 38 ≥з зм≥нами, внесеними зг≥дно з наказом
†ћ≥н≥стерства ф≥нанс≥в ”крањни в≥д 30.11.2000 р. N 304)

–озрахунок показник≥в прибутковост≥ акц≥й

39. –озд≥л III «в≥ту про ф≥нансов≥ результати заповнюють акц≥онерн≥ товариства, прост≥ акц≥њ або потенц≥йн≥ прост≥ акц≥њ ¤ких в≥дкрито продаютьс¤ та купуютьс¤ на фондових б≥ржах, включаючи товариства, ¤к≥ перебувають у процес≥ випуску таких акц≥й.

40. ” статт≥ "—ередньор≥чна к≥льк≥сть простих акц≥й" наводитьс¤ середньозважена к≥льк≥сть простих акц≥й, ¤к≥ перебували в об≥гу прот¤гом зв≥тного пер≥оду.

41. ” статт≥ "—коригована середньор≥чна к≥льк≥сть простих акц≥й" показуЇтьс¤ середньор≥чна к≥льк≥сть простих акц≥й в об≥гу, скоригована на к≥льк≥сть простих акц≥й, що можуть бути випущен≥ в об≥г зг≥дно з укладеними угодами (опц≥он, ф'ючерсний контракт тощо).

42. ” статт≥ "„истий прибуток, що припадаЇ на одну просту акц≥ю" наводитьс¤ показник, ¤кий розраховуЇтьс¤ шл¤хом д≥ленн¤ суми чистого прибутку або збитку, ¤кий належить власникам простих акц≥й, на середньор≥чну к≥льк≥сть простих акц≥й.

43. ” статт≥ "—коригований чистий прибуток, що припадаЇ на одну просту акц≥ю" в≥дображаЇтьс¤ показник, ¤кий розраховуЇтьс¤ д≥ленн¤м скоригованоњ суми чистого прибутку, ¤кий належить власникам простих акц≥й, на скориговану середньор≥чну к≥льк≥сть простих акц≥й.

44. –озрахунок середньор≥чноњ к≥лькост≥ акц≥й, чистого прибутку, ¤кий належить власникам простих акц≥й, та њх коригуванн¤ зд≥йснюЇтьс¤ зг≥дно з ѕоложенн¤м (стандартом) бухгалтерського обл≥ку 24 "ѕрибуток на акц≥ю".

45. ” статт≥ "ƒив≥денди на одну просту акц≥ю" в≥дображаЇтьс¤ показник, ¤кий розраховуЇтьс¤ шл¤хом д≥ленн¤ суми оголошених див≥денд≥в на к≥льк≥сть простих акц≥й, за ¤кими сплачуютьс¤ див≥денди.

†

«в≥т про ф≥нансов≥ результати
за __________________ 20__ р.†

I. ‘≤ЌјЌ—ќ¬≤ –≈«”Ћ№“ј“»

ѕродовженн¤ додатка

II. ≈Ћ≈ћ≈Ќ“» ќѕ≈–ј÷≤…Ќ»’ ¬»“–ј“

III. –ќ«–ј’”Ќќ  ѕќ ј«Ќ» ≤¬ ѕ–»Ѕ”“ ќ¬ќ—“≤ ј ÷≤…

†

 ер≥вник

√оловний бухгалтер

____________